魏紹恩可能是跟得王家衛最貼的作者，這幾年他寫了無數有關王家衛的訪問與評論，他將這些文稿輯錄成【四齣王家衛，洛杉磯。】一書，現摘錄其中章節給本刊優先刊登。
八九年至九四年間，王家衛先後拍成四部電影，《旺角卡門》、《阿飛正傳》、《重慶森林》和《東邪西毒》。同一期間，我這個旁觀者，斷斷續續為這些電影寫下文字，試圖把當時的一點感覺捕捉。
九五，炎夏。我和王家衛到了洛杉磯，在 Rodeo Drive 露天茶座對話、跟（QuentinTarantino，昆汙，塔倫天奴）去 Moustache Cafe 吃飯。得失成敗，在咖啡與香煙間顯得遙遠。無可，無不可。
新舊兩部分文字夾在一起，就成了這本小書。
試由你講一下「王家衛是如何收下 Tarantino 這個 fan 的」。
我覺得，他就像⋯很久以前來香港渡假的美軍。他喜歡香港電影，覺得香港電影 exotic；他並不能夠特別算是我的 fan——原則上，他看好多香港片。所以，這只能純粹算是他自己的興趣，我並不覺得跟我本身有關——不過剛剛好對了他的口味，更加像一件玩具。
我不同意。
你點講？
很多人都指出過，你們兩個的作品中間有著很多similarities……
說出來聽一聽。
看《Pulp Fiction》（危險人物），Vincent他們一開始討論foot massage，我就笑，因為想起《重慶森林》梁朝偉、王靖雯一段。另外，Uma Thurman的黑色假髮跟林青霞的金色假髮，簡直就是兩姊妹⋯⋯兩處不同地方的兩個導演，他們的腦電波卻遙遙相應⋯⋯
大家都是那個年紀，湊巧又都在拍電影。
明顯地，世界上不知有多少三十多歲的導演都在拍電影。
Tarantino給我最大的感覺，是他實在十分喜歡電影，是名發燒友，甚麼狗屎垃圾也跑去看，甚麼也有興趣——基本上，他是喜歡電影本身。譬如他的戲，我覺得，有些人天生就要告訴人自己要當導演，他不是，他喜歡做。他最大的樂趣來自做成一點東西，把這東西成功做好——電影怎麼拍、怎麼寫，都不重要，最重要的是拍和寫的過程。總之要過癮。
你和 Tarantino 的電影，其實都不是甚麼大題目、大題旨。《Pulp Fiction》的江湖故事其實舊到喊。
大家都沒有大題目呀。現在，大家都面對同一問題，冇新貨到。大家都不過拿著那些舊罐頭重新砌一下。
大家都到同一間超級市場，大家都得到同樣的罐頭，可是有些人煮出來的東西吃得人津津有味，有些人煮出來的東西十分可怕。
因為有人明白我們不過在重整，有些人卻以為自己在炮製新罐頭——問題是根本沒有新罐頭，我們不過都在拿住舊貨重新包裝。冇新貨到呀。過去十多廿年都沒有新貨到過。
香港電影評論學會年度大獎討論會上，文雋有句名句：「大佬，我哋編劇訓練班若果教出來個個都係王家衛，咁就大鑊啦。」
（笑）有乜問題呀？我做編劇的時候，頂恰如其分的。
好，假設王家衛現在是編劇訓練班導演，除了恰如其分四個字，還有甚麼是你要傳授你的學生的？
我想我會從一個實際的角度出發。有好多人以為編劇就是坐在那兒寫，編劇其實並不是坐在那兒寫。第一，你要說故事說得十分動聽，因為你得憑這本錢來賣你的故事。我所認識的出色編劇，他們每人花在寫的時間都不太多，反而花更多時間去講——一二三，你需要把故事講清楚。有些編劇，喜歡叫人放自己回家寫，說寫出來的東西自然有分別。問題是，這分別已經是另一回事。這種編劇的成功率不會太高。
由第二部作品開始，你的電影一直離不開 controversies，甚至乎可以說一句有點狗血淋頭，當然，你可以從容地說些得體話，但，私底下，這些controversies…
Controversies，最大的原因，來自開始的時候跟整個工業相違背。你的戲不賣錢，已經是最大的 controversy：繼續有得拍，繼續不賣錢，然後另外有一班人在說你的戲拍得很好，那就是更大的 controversy。
就是呀，為甚麼會這樣的呢戲不賣錢而又竟然繼續有得拍？我的意思是，台灣起碼有個詹宏志。詹宏志只要肯對人說一句「你掂嘅，細佬」，那人就會獲得詹宏志出死力幫助，煽風點火，找資金甚麼甚麼⋯⋯可是你連一個香港詹宏志也沒有，只有赤手空拳單打獨鬥，中間的竅門又在甚麼地方？
《阿飛正傳》，其實是一個很吸引的戲，你明嘛？
你可不可以想像王家衛在荷里活會是甚麼樣子？
我不會覺得我想去荷里活拍戲。任何事情，我都會想試一次，但是目前來說，我看不見任何理由令我希望長駐荷里活。第一，在那兒真會口寡寡，沒有甚麼東西可以做——在荷里活你還可以拍甚麼？
在過去幾年，對香港電影人，荷里活又已經變成另一種電視，不再遙不可及，隨時可能發生。
是。
中港台有沒有甚麼明星好想用仍然沒有機會用？
也差不多了。沒有甚麼人有特別感覺。
荷里活有冇？
更加冇。那日他們在說重拍《重慶森林》第二段故事是個好主意。我第一個反應，是問他們找甚麼人演那兩名男女。你叫我拍就死，我都唔知搵邊個好。你給我一個 Tom Hanks 來演梁朝偉，我完全不能想像佢對住一舊畓梘做乜。
Keanu Reeves怎麼樣？
洋漢冇乜興趣。基本上，我不覺得他們是明星。唔係star。
有沒有渴望做鞏俐？
有沒有渴望做鞏俐？
留言
張貼留言