我對許鞍華是特別的，基本上我非常喜歡她這個人，非常喜歡她的性格，比較容易溝通。
這個角色……我覺得很多方面和我很接近。
我最喜歡的是回憶跟林子祥在OFFICE的那一場…… 整部片的感覺，在這場便很清楚地交待出來。
我常會覺得我不當自己是怎麼一回事，我都忘了真的自己是怎麼樣，因為我常常是為人家想，為工作上的事情想。
我覺得香港人對我很厚道，他們很體諒我。
『今夜星光燦爛』好！林青的演出棒，我以為這是林青霞有史以來最好的角色。
很想跟林青霞聊「今夜」，只是「所念伊人，在水一方」。十三日，在凱悅守候，終於人來了，奶白襯衣，鮮紅間格褲子，清清爽爽，「見之忘俗」。端詳她，玲瓏剔透的五官，很會吸引人，說話那樣詳和、安靜、用心，這瞬，她人變得透明，婉轉如流水，旁人如聽泉般舒泰。一盞茶，一片小點之間，林青眼光閃出一點應酬的慵倦；只是我們都不願離去，她也漸漸興緻高昂起來，……照相機閃了一下光，燦爛的人兒步回樓上房間，還最後回眸一笑！
●：記者
〇：林青霞
● 我們都看過了『今夜星光燦爛』，妳呢？妳覺得這片如何？
〇 我覺得拍片的人都很努力把這片搞好，導演的風格，就是說故事的方式也比較獨特，不是一般的手法。
● 妳喜歡不喜歡戲中的角色？
〇 我喜歡，基本上我對ANN有信心，角色也很喜歡。
● 這個角色很有個性，她是滿有勇氣的人，妳覺得這角色與妳相不相同？
〇 我覺現在演來比較接近，假如是以前演的話，便做不到了。
● 是不是經驗和年齡的問題？
〇 對啦。
● 可是戲中有一個很爭論的論題：就是這角色和一個比她少十多歲的男孩子相愛，但在現實生活上，妳不會和她有相同的想法？
〇 我想比較不太可能，在實際生活上可能有這些例子，基本上我屬於比較保守的人，所以，我可以認同，但這比較少發生在我身上。
● 是不是妳可以演，但實際生活是兩回事。
〇 對，在電影裏可以體驗一下，蠻有意思的，但真實生活不可嘗試的事，在電影可以，蠻有趣的。
● 我覺得妳演來很好。
〇 角色很有層次，對演員來說很有發揮的餘地，是很難得的。
● 這個角色和你以前演過的有何分別？
〇 這戲比較實在，屬於現實生活的，而我以前多數演的是與實際有距離的。
● 戲裏頭的妳，比真實年齡大很多，妳演這個比較老的角色，對妳的形象有影晌嗎？
〇 我演戲的時候也沒有考慮形象的問題，基本上知道是一部好戲的話，不必計較形象問題，我覺得也未對形象有何損害，只要你把戲演好；假若你未有眞實體驗角色，未有把戲演好，便會有不好的感覺。
● 主要是演得好不好的問題。
〇 我比較不喜歡演員太兒戲，很沒誠意的，我是很反感的，不管他演得好不好，最少要 有誠意把戲演好。
● 妳現在大可挑選劇本，妳是看重甚厥呢？
〇 主要是要對角色認同，角色要有自己的性格，認同才會希望把它演好，如果這角色不認同的話，根本就沒辦法演，這點我覺得是很重要的。
● 妳演了這多年，妳對演技有甚麼體驗？
〇 這個角色由你詮釋它，由你演繹它，能讓觀衆產生共鳴就是好的演技。
● 妳也看戲的，妳會怎樣欣賞或批評那演員演得好或不好？
〇 演得好不好要看他投不投入角色
● 有沒有在最近的電影中找到某個演得好的演員？
〇 跟我合作的演員我可以說：周潤發、林子祥都對戲很投入，他們拍每一個鏡頭都很爽，很乾脆。
● 妳覺得他演得如何？
〇 我覺得跟他演來很自然，很舒服，而我自己也演得很好看，尤其開心是與他演對手戲，看毛片的時候，最愛看與他的對手戲，覺得好像就是這麽一回事，我很認同跟他發展的一段感情。
● 很有說服力。
〇 還有交流，就很好看，如果演員的視綫沒有交流，例如愛對方，又感覺不到便很難受。
● 會不會有一種情況，就是妳太投入角色中，跳不出來，例如三個月或一年半載演這角色，演得太久了，就眼角色混淆了？
〇 真有這等事情。
● 要是這角色情緒很低落⋯⋯
〇 人也就很低落啦。
● 那麽對演員來說，情緒是不是對生活有很大的干擾？好像我本來是個快樂的人，拍了一個低沉、抑鬱的角色，會不會自己也長時間低沉下來，受到影响？
〇 基本上也會受影响，除非你不是那麽投入，如果你是投入這戲的話，便要長期間研究這戲，就會有影响。因為到了片場，就要培養情緒，所以不能太開心，如要演悲的角色，還和人開玩笑的話，便很難投入了，因為你的臉部肌肉都是鬆的，充滿笑的感覺，那悲就看不出來。
林子祥 VS 吳大維
● 許鞍華在戲裏頭的氣氛營造如何?
〇 許鞍華已經是盡量配合了。
● 因為我跟吳大維談，他說很多時是妳帶他演，因為他是新人。
〇 我很急呀，很怕他，譬方說，因為他是比較沒有經驗，表現起來比較容易慌，一慌起來，走路和跑步都跟平常不一樣，所以有時我跟他演戲，導演要很保險，有時要每次都做OK 的表情來配合他，碰一個好的，一直NG便要一直保持這表情。我覺得他還是很用功的，我常提醒他備戲，要每天都要把場戲備好，因為他已經是沒有經驗，如果準備不好，便要頻頻 NG，就好像常提着他你要愛我，要愛我！
● 是不是很吃力？
〇 基本上新人演來很吃力的。
● 但會不會是新人，他們便沒有演的感覺，拍起來比較自然。
〇 對，新人就比較自然。
● 片中最喜歡的是那一場戲？
〇 我最喜歡的是我回憶跟林子祥在OFFICE 的那一場，看毛片的時候真喜歡得不得了，整部片的感覺，在這場便很清楚地交待出來；人物的介紹，人物的性格，在這場都表露無遺，我看了很興奮。
● 導演對妳來說，是幫助還是負擔呢？
〇 導演給我很大的幫助，她的態度很誠懇，很給演員信心，這很重要；有些比較需要情緒或難演的場次，她都會預先跟你研究，排練，讓你很清楚了解在拍甚麽。
● ANN拍戲時，排練多不多？
〇 就是她認爲需要情緒或難演的，她就會排一下。
● 一般來說，就是真正開機的⋯
〇 前一日排練。基本上她不特別指示，她憑她的感覺，如你演到那種感覺，她就OK。
● 她會不會跟你們討論劇本？例如應該如何處理一些較重要的場次？
〇 會，這對演員、對戲的幫助很大。
● 演員好像有一種 CONTRADICTION，而且他不單是工具，因為有一些導演是抱工具論的，要演員做這做那⋯⋯
〇 所以我和ANN合作，最愉快就是這一點；有交流，可以讓你發揮，由她來感覺，這個是不是她要求的感覺；她就是沒有把你當工具，用你的感情，用你的演技來表達。
● 有沒有情況是你不接受ANIN的處理方法？
〇 有，我把意見跟她講，她接受也可，不接受我也尊重她的意見。
● 有那些場次是妳跟她的意見不大相同的。
〇 我比較不喜歡大排檔，小王下跪那場，你覺得呢？
● 好像不大順。
〇 感覺對不大自然，有點尷尬。
● 我想主要是為了鋪排開髮型屋，才這樣安排吧，總有點怪。
度身訂造的巧合
● 妳覺女導演與男導演之間有甚麽分別？
〇 有大的分別，我對ANN是特別的，基本上我非常喜歡她這個人，非常喜歡她的性格，比較容易溝通，而且她很能夠接受演員的意見。男導演好像比較主觀專制一點。
● 是不是拍女導演的戲比較舒服一點？
〇 我想女導演拍女孩子的戲比較細心。
● 有一種說法是在『今夜星光燦爛』中處理愛情比較粗，不那麽細，好像少了CLOSE UP 來表達談情說愛那種親密的、敏感的關係，阿ANN處理得好像比較粗。
〇 阿ANN對這場戲，在拍前都會跟我們研究，她比較避免拍這種戲，拍起來比較尷尬，所以她拍這種戲都問我們有沒有IDEA。
● 全片中 ANN對社會、對愛情好像有點悲觀，例如沒有前途，要逃避，你覺得這片悲不悲觀？
〇 我覺得不完全是悲觀，我覺得她要表達她的意念，同時最後的ENDING應該不算是悲觀。
● 為甚厥呢？
〇 最後她對各方面的感情都作了安排，同時對這年青人並不算是一個悲慘的結局，對我這角色也不算是個悲慘的結局，我也找尋到解決的方式，大家都有一個方法生存下去，算是蠻有建設性的，還是強地面對未來，這個小男孩不因為這事害了他；這個女的也不因這事就毀滅了，她而且有很高的境界，受過挫折之後對生命有另一種體驗，對人生並不是一件壞事，因爲有種人在一生遇到重大挫折後，他們康復了，康復對他們來說都是另一種層次的提高，對人生來說是跨了一大步，比以前更成熟。
● 妳現在想比較忠於自己？
〇 對，忠於自己。
● 妳覺不覺得這個角色對妳是有點「度身訂造」？
〇 我想她有這個意思，我覺得很多方面和我很接近，有些時候她們並不真正了解我，但寫出來我卻令我笑得要死；像個對白，小男孩說：「你向來都很保守，就是買股票也買滙豐。」我真的就是買了滙豐；從來我都不買股票，研究了很久很久，最後一大筆錢都買滙豐！編劇也不知道我買了，我看了覺得好笑極了，真那麼巧！
演技形象的對等式
● 妳覺得劇本跟拍出來的戲接近嗎？
〇 很接近。
● 我有一個比較私人的問題，妳當演員這麽久，演員基本上需要出賣自己的PRIVACY ，妳覺得代價大不大？
〇 我覺得代價非常大，就拿這幾天來說吧，我這兩天情緒並不是很好，我很DEPRESSED，為甚麼我第二天來的時候還很開心，因為我過了很多我自己的生活，拍完戲的時候，我休息了幾個月，我覺得很好，很有FEELING，我這十年來的生活都是一片空白，因為一直以來我的腦子想的都是戲的事情，一直在很被動的情況下去做事，ANYWAY，過去十年的時間來說對找的FEELING都是空白的，我沒有一個真的FEELING，我常會覺得我不當自己是怎麼一回事，我都忘了眞的自己是怎麽樣，因為我常常是為人家想，為工作上的事情想。當然留戀那一段時光，我為甚麼那樣開心，我覺得我重新有FEELING，對事物有了自己的感受，每日發生的事情都產生感覺，很有那種衝動把它記錄下來；但到香港之後，我又覺得空白了，又失去了FEELING。
● 為甚麽呢？
〇 第一天來的時候，我覺得很開心，因為離開了香港一段時間，又見到一些朋友，後來經過電台的訪問，一方面是我的廣東話不太熟，一講廣東話就比較困。
● 是不是香港人的特點，一旦你說錯，便打擊你。香港人有沒有給你這種感覺。
〇 不，我覺得香港人對我很厚道，他們很體諒我，所以為甚記者對我真是很好，我想他們對我有一份感情，因為我也是從十幾歲就來到香港跟他們接觸，這麼十多年，我一直在電影界工作，他們也不斷的訪問我，當然，我也害怕破傳媒誤傳，後來我對記者是採合作的態度滿足他們要求，到底他們也要報導，他們只是職責所在，有時候你太滿足人家，自己就很不舒服，我覺得探我的隱私時，我會講，但講了之後就很DEPRESSED，因為每個人都想保有自己的秘密，對不對？當自己的秘密不能保有的時候，把自己所有的事情跟全世界人說，就是完全沒有自我，我是空的，我有甚事大家都知道，所以我變得很DEPRESSED。
● 會不會覺得，香港的電影圈很大男人主義。
〇 香港的電影，都是男性電影，偏重男主角的事。台灣則是偏重女性電影，以女性爲主，所以台灣很少男明星。
● 那你在香港的電影裏，有點像「花瓶」，甚至被「蹧質」的情況嗎？
〇 我不喜歡這個，把女孩當花瓶。最低限度要叫她們做會演戲的花瓶，我覺得導演請了人來，只做花瓶，很浪費吧。你要人演戲，就要有戲給如演，可不是給他用得很好嗎？
● 經過了這麼多年，電影圈給你的總體印象是 POSITIVE 的還是 NEGATIVE 的呢？
〇 POSITIVE。我現在還是很感激，我真的收穫了很多，我心裹應抱着感激的心情對待電影，起碼我的成長都是在電影圈中完成的，每個人都可以看到，看到自己思想的變化，現在我破除我的想法，把已帶出來讓大家了解我的狀況。
留言
張貼留言