冷眼世情，「九七」漸近，人才爭先恐後的流失，大家講移民、講基本法、講居英權……忽然間，把香港的政治氣氛濃郁起來。在這個時候，張堅庭拍了一部直接拿政治來開玩笑的《表姐，你好嘢！》。廣義上，這只不過是一次商業上的嘗試。但狹義來說，卻不失為一次探討性的反權威、反制度的舉動，徹底地粉碎這塊殖民地長期在政治上所作出的壓制。今日，張堅庭走了第一步，我們期望日後有人相應地走出第二步、第三步⋯⋯，不但止上前碰一下這枚「禁果」，甚至把它摘了下來，咬它一口⋯⋯為香港帶來更多的民主氣息。
○ 電影
● 張堅庭
○ 《表姐，你好嘢！》原本叫作《表姐，你好！》的，為甚麼現在又要加多一個「嘢」字呢？
● 我們經過討論之後，有點擔心《表姐，妳好！》這個片名過於「文縐縐」，恐怕觀眾誤解為一部文藝片，所以才決定加多一個「嘢」字上去，希望藉此能把箇中的喜劇感加强，至於這樣做，我覺得對任何人來說都是好的。
○ 今番你拿政治來開玩笑，有否受到「六四」的影響呢？
● 具體的說，我在「六四」前已經出了第一稿，那時叫做《表叔，你好！》，是一個男人的故事。但第一稿出來之後，我又覺得電影始終都是以年青人為主，若果把劇本中的「表叔」改為女性的話，再加入些少浪漫，吸引力將會更大，而觀眾的層面亦會更闊。
○ 我覺得鄭裕玲在片中的表現很好，究竟你是找了鄭裕玲才開始寫《表姐》，還是先寫好劇本才找鄭裕玲來演呢？
● 我寫劇本的時候還未有跟鄭裕玲接觸，但在寫的時候基本上是把鄭裕玲作一個「影子」，一心只想着她將會怎去處理這個角色，我便循着這方面去寫。坦白說，要是鄭裕玲不接我這部戲的話，我很難想到有第二個女演員能夠演到這個角色！
○ 要是鄭裕玲不能接的話，那你將會怎樣？
● 我肯定的說，我會放棄開拍這部戲。拍這部電影的時候，我跟本不用費氣力來指導她。一開始，鄭裕玲已經有了她的一套演繹方法，給我一種「就是咁演」的感覺，很舒服。
○ 很不客氣的說一句，過去你曾經作過多方面的嘗試，但票房及成績上均不見理想，現在你再搞處境喜劇，又是否算是一種醒覺呢？
● 經過這麼多年，到現在我才清楚瞭解到自己在電影圈的能力及所長。以往我是有些心理上的掙扎，所以，我在拍完《表錯七日情》之後，我有心拍一部不同類型的《城市之光》，但我想每個人的氣質其實早已決定了他工作的方向，而我也不能例外。以我的性格，我是喜歡拍喜劇多於其它的，自問我是一個關心觀眾多於自己的人，但由於過往承擔着那套知識分子的包袱，我總是希望能夠拍出一些自己，影評人及觀眾均喜歡的電影，這其實是很辛苦的，而箇中亦存在着一道很大的鴻溝，很難取得共識的。因為，作為一個寫作人與及作為一個消費的觀眾而言，觀點始終是有所不同的，影評人企圖以客觀的觀點來分析，評論一部電影，但消費者只是希望看到一部他喜歡的電影，而我們就是一名生產者，有時，我們可以是一名很偉大的藝術家，但亦可以是一個成功的商人，但以我的個性而言，我喜歡「搞搞震」，我是不能成為一個藝術家的，而《表錯七日情》正好就是我性格的表現，而過往我就好比想證明一個神話的存在。現在，人漸漸成熟了，個人反而更加積極，在未來的日子內，我仍會搞不同類的戲，但我是會以觀眾喜歡的題材爲主。
○ 你怎樣去掌握電影這個媒介呢？
● 肯定一句，在我眼中來說，若果我能夠掌握到電影的媒介，我也只會把它當作是一種商品。
○ 在香港的殖民地制度底下，一直以來，政治都仿似是一枚「禁果」，無人敢沾，無人敢探。但如今你竟然拿政治來到開玩笑，有否考慮到會有被禁的危機呢？
● 我這部戲又不是很嚴肅的來講政治，我只是拿着這個題材，以嬉笑怒罵的方式來搞一部戲吧......
○ 這似乎是你一廂情願的想法，萬一電檢處不通過呢？
● 我沒有想過這個問題。開始的時候，何冠昌先生也頗擔心的，他跟我說：嘩！有冇搞錯吖！停住先，究竟乜嘢嚟㗎，講乜㗎。我還跟何先生說，這部戲其實只是女性版本的《鱷魚先生》。鱷魚先生從一個森林那裡出來，而片中的鄭裕玲從一個共產國家那裡來，在我來說，共產國家跟一個森林，基本上是沒有多大的分別。
 |
| 政治喜劇化的《表姐，你好嘢！》 |
○ 你這部電影涉及有共產黨，國民黨聯手，你想台灣「賣埠」方面會否有問題？
● 這部電影的觀點已經是肯定了我對這個共產主義是有所不滿的，加上現時台灣又那麼開放，我相信不應該會有問題。
○ 可會考慮過把片中的節奏再拉得緊湊一點嗎？
● 我覺得一齣戲的結構若果太過完整的話，對某些觀眾來說是有壓力的，通常一部電影，劇情愈緊密，所能發揮的空間便相應地愈狹窄。在《表姐，你好嘢！》裏面，我是有心把劇情搞得不太緊湊的，因為只有這樣，劇中人的性格才愈顯見突比。
○ 片中有一場戲，梁家輝處身在鄭裕玲及林蛟之間吃早餐，我不知道你是否刻意地有所表達，但我卻覺得十分有趣，我想請問你是怎樣來看香港的。
● 我覺得香港最大的性格就是它完全是一個沒有性格的地方，什麼是好的它便要，不好的便不要，什麼生活習慣也可以接受，什麼人也不會抗拒，充滿着一個國際大都會的特色。
○ 「六四」當日你在北京，照理對你的衝擊比我們來得更大，但為什麼你在拍《表姐，你好嘢！》的時候，竟然是出奇的冷靜，並沒有刻意地對某方面譏弄一番。
● 拍電影對我來說是工作，也是興趣。拍電影我不是要「言志」，也不是要文以載道，藝術家可以通過一種媒介或工具來表達出個人的感受，但我不是。基本上我只是喜歡跟大家一起開心，一起玩，我想我這種性格是很適合拍商業電影，雖然我現在這部戲的題材是充滿着「政治」色彩，但我並不想搞得很 heavy（沉重）。片中我唯一所加的，就是那部「圓木一型」的測謊機。
○ 一直以來，你都是不斷改變你的編劇班底，你是否喜歡與不同的人合作呢？
● 是的，跟不同的人合作，一方面可以帶給我一點思維上的刺激，另一方面又可以從他們的身上搾取到一些東西給自己用（一笑）。
○ 最後請問你一個問題，你以往說過，你相信一個有份量的演員，對你的電影是有很大的幫助，但是經過過去的經驗，你還是否有這種想法呢？
● 到現在我依然相信，但在未來的日子，我將會放多點時間在「類型」上發展，希望藉着類型來取勝。因為，第一線的演員畢竟是太忙了。
電影
1990年5月10日
留言
張貼留言