跳到主要內容

王家衛 | 縱談《旺角卡門》( 文:樂正)

推門進去,試片間的位子都差不多坐滿了,眼前煙霧繚繞,還沒有坐穩,便開始放映了。看戲時腦際間不時蕩起千百個問號,待散場之後,便找着導演王家衛問個究竟。

他說曾參與《彩雲曲》的編劇工作,加入永佳之後認識了譚家明,構思了《最後勝利》及《我愛金龜婿》(後改由陳勳奇導演),戲開不成,兜兜轉轉,方才拍了第一部戲。

□ 為什麼叫《旺角卡門》?

■《旺角卡門》其實是另一個故事。講一個青年幹探嘉歡上一個舞女,將卡門的故事放在旺角。不過幾個演員跟以為我現在是拍那個故事,記者問他們拍什麼戲時,他們便說是《旺角卡門》。原本是想在上戲前更正的,但大眾也覺得沒有什麼不妥,也就讓誤會繼續。

□ 怎樣開始構思這個戲的?

■ 在創作《最後勝利》之前,我便已有了《旺角卡門》的故事梗概。我是從一個很短的新聞發展出這個意念來的。那則新聞是有關兩個未成年少年,被黑幫主使往殺人,收錢後,狂歡一夜,清早便展開殺人行動。

□ 可否分折成中三人的性格?

■ 三人均在做着一些不願做的事。張曼玉不應與劉德在一起的,他於她是一個誘惑,但END UP 也最無法得到的。烏蠅(張學友)則嘗許試做一些能力以外的事,而他也不斷在試。劉德華則不應照顧學友的,但他沒有辦法。

□ 這是你長久以來的想法,還是只為對這幾個角色的感覺?

■ 想故事並不能預先定下框框的,故事一邊發受,人物的性格與你的偏好是分不開的。它可能有多樣化的發展,但也是源出於你的。可以這樣說,我是以我的認識,來認為這些人會有這種反應。我的戲是没有故事性的,全由人物的性格發展出情節來,我覺得故事不重要的,人物才是要緊。

□ 可否談談《最後勝利》與《旺角卡門》的關係?

■ 可能是「夾」的關係,所以兩部片的解角有少許相似。兩片的劇本同是出自我的手筆,所牽涉的人物、THEME 也差不多,所以令人有相似的感覺。當時我們有三個故事在手,同是有關這種人物由未成年到成年,差不多有點厭倦。人物是一直在發展的,可能是其中部份的延續。

這些人物全都是我在那一段期間認識的,是我對他們的一些描寫,我覺得他們很有趣。我是不相信 RESEARCH 的,因為一個人的故事,是不可以在一日半日內傾訴出來,這需要時間。我和他們是朋友,有很多時間聚在一起,連他們的生活我也瞭如指掌,只有明白這些人,才可以開始創作,因為對一樣東西不清楚的話,始終覺隔了一層。

寫這類人物時,一般的去法是江湖片。我寫的則没有那麼黑白分明,劇中人也有很缺點,就像劉德華,你不可以說他是一個正面人物,也許這不是一般觀眾所能接受的,又例如《最後勝利》,徐克與曾志偉也有很多缺點的,但我覺得他們是人,人必定有缺點。至於觀眾接受與否,可能也取決於人物的描寫是否夠完整,完整的話,觀眾便會找到那個感覺。

《最後勝利》是以譚家明的包裝去拍,可能那個階層的人看戲時也會將自己抽離而未能投入,我這部也會有這個問題。但如果拍得太 RAW 的話,相倡會頗為大膽。我的角度,是在這些人物主線之內拍我的感覺。

□ 片中人物的感情關係頗為特別,為什麽?

■ 有一種東西是很難寫的,一個男人,為何喜歡一個女人,兩兄弟的感情等等,均屬非常微妙。但我想提出,時間是最大的因素,人與人的接觸 ,假如在一大段日子内,我均與你在一起,就像揭開日曆,每天也有你的踪跡,那這些感情是來得不知不覺的。我不知道為什麼要幫你,但我做了。這在《最後勝利》尾段海邊一場已說得很清楚。

□ 又如『最』片的曾志偉與李麗珍,及《旺角卡門》的劉德華與張愛玉,感情來得這麽「無情情」,點解?

■ 我感覺,男女感情是不可以用篇幅長短來衡量,就如《魂斷藍橋》僅在地下道一個碰面,感情便出來了。至於碼頭一場的閃電,完全是大自然作用,沒有特別意思。

□ 戲中的配樂來得非常突然,是你的主意?

■ 有些是故意的,有的則因為後期作時間太短,趕得很厲害。例如《TAKE MY BREATH AWAY》幾段,原本是安排有一首LOVE THEME的,但因版權問題棄用。戲在廿七號拍完,四號上午夜塲,所以隨手有什麼音樂便找來用。「現在戲院放的C COPY,我也是上時才第一次看。在拍片期間最後一個月來,差不多日夜在趕拍,所以我將很多文戲交給了張叔平剪,因為他最了解我這部戲,他也剪得很好。有兩塲ACTION是譚家明剪的,萬梓良的戲份由柯星沛剪,關錦鵬助我配對白,FINAL CUT 由我自己決定。」

直至現在我還在做一些MIXING 工作,將一些配樂做得好一點。

□ 有沒有任何删剪?

■ 結局會改了,沒有了監獄一場,就讓劉德華在槍戰中死去,不要他受傷後變成痴呆,張曼玉無言相對一幕。改的原因是戲本身太長了,九千三百呎是不可能上的。另外也有太多人希望劉德華死去,因為也們不能接受他變成白痴,痴呆比死去更令人難受。我也覺得無所謂,在這裏CUT 戲的意思其實也一樣。因為我只想講他們有一些ENERGY,他們怎樣發洩,過後的結果怎樣,分別已不大。這完全是本能,在那一分鐘,在沒有顧慮後果使做了。從不加以理性考慮。

□ 是否行動之前有很理性的籌劃,但最後決定時還是異常地感性?

■ 可能是未做之前還一邊抑制目己,但最後還是做了。這種人我認識很多,我也目睹他們這樣做。這些人在到達一個年紀時,使會世故起來,ENERGY 開始收了,而當他 AWARE到自己已經不能想到就去做的話,他會有點悲哀。

□ 這個更改你是否滿惹?

■ 現在的 ENDING 是一個最經濟的拍法,對一般觀眾來說也是太簡單了,還未有足夠的時間與TENSION,令觀眾進入最後的高潮。我覺得這個ENDING是WEAK的,但總算已有交待了。

□ 幾場動作戲均非常特別,是否臨場構思的,此外它們是否代表幾個不同的階段?

■ 其實我不喜歡太招式化的打鬥,眞正的 VIOLENCE 不在招式,而是在那份感覺。每一場打鬥必定要有一個POINT,如大牌檔一場,我完全是以劉德華的觀點拍攝,他想殺那一個,鏡頭使不斷影着那人,他的眼睛只盯緊那人,而完全不知道身邊有什既事發生。他當時的心情就如那倘大牌檔一樣,熱血沸騰。只知道斬,斬完後戾氣便消。

波樓追逐一場,則是一件突發事件,結局一則跳進了張學友內心,在這個敏感時刻,他的覺是特別敏銳的,所以你會聽到嘈吵的警車聲、人聲。

□ 打鬥時的濾鏡效果是怎樣做的? ■ 那些效果我是以「加格」拍攝的。先在現場以十二格(一般電影是廿四格)拍攝,再在冲印時每格菲林印多一格,使有這個效果。

□ 拍其他場面時有沒有其他困難? ■ 我們在週末晚拍百老匯戲院外的一場打鬥,原本是偷拍的,但一SET 好機器後,途人便圍起來了。一有差人干涉,我們便收隊,差人走後繼續拍,一共只拍了三小時。全組人士氣高漲,其他工作人員也驚不能成功,但我還是沒有怕。我相信沒有戲是拍不到的。我覺得蠻好玩,很有挑戰性。

□ 劉德華家的陳設有沒有特別意思?

■ 劉德華家的設計,我是要它有明顯的日夜之別,一到晚上,電視機一開,這些人便會出現,我要它標誌着夜生活的開始。在白天,內裏的一切均是四平八穩的,但在晚間,則鏡頭活動多了,再度也變得很怪。劉德華起床開電視那組鏡頭便為一例。

訪問其間,他不住的提到:他對攝影及燈光的控制極嚴,他對《窮街陋巷》(馬田•史高 斯導演)的種種感覺,由譚家明拍《旺角卡門》會怎樣,拍攝後期自覺拍片要從容,而日本的伊丹十三是如何從容,他更對自己說,拍電也是為了樂趣。他的解釋,這樣會無視過程中的困難,事件的結果更是次要。

留言

這個網誌中的熱門文章

《紅》編織緣份的天空 (文:省三)

奇斯洛夫斯基的電影可以很簡單,也可以非常複雜:《紅》裡的那點緣份很隨意的把戲中人物的生活圈子串連起來,它也可以是很精密地鋪排出人與人之間的微妙關係。 They thought they didn't know each other, nothing had ever happened between them, These streets, these stairs, these corridors, Where they could have met so long ago? 華倫天娜,二十三歲,日內瓦大學生,兼職模特兒。每天她都會作越洋電話,與英國的男友通電;奧格斯特,二十五歲,剛從法律學院畢業,正準備法官考試。他們不認識對方,也不知道對方的存在,但他們住的地方就近在咫尺,或許,每天會擦身而過,cafe門外、唱片店、保齡球場、郵輪⋯⋯就是一份機緣和巧合把他們連繫起來。 篇首的詩其實是波蘭詩人Wislawa Szymborska的作品,也是本片的導演奇斯洛夫斯基在一次偶然的機會下發現,本打算送給他的《藍白紅三部曲》的翻譯,但發覺整首詩的意境與他的新作,也是他的封筆之作《藍白紅三部曲之紅》(Trois Couleurs:Rouge)非常脗合,結果,他把它留給自己。 模特兒、法官、法律系學生 雖然這首詩【Love at First Sight】(見後)中所寫的緣份是可以被看作爲男女間的情誼,但奇斯洛夫斯基要說的並非華倫天娜與奧格斯特的感情關係,相反,他們每次擦肩過後便無疾而終,連一個點頭認識的機會也沒有。 一天晚上,華倫天娜不小心駕車撞傷了一條狗,最後憑着狗的頸圈資料尋得牠的主人,他是已經退休的法官,惟他對愛犬的傷勢漠不關心,只「關心」別人的一舉一動,喜歡偷聽鄰居的電話。 又是一次意外,把華倫天娜與法官的生命重叠一起。 藍、白、紅 若說《藍白紅三部曲》代表法國大革命的口號:自由、平等、博愛,那麼《紅》的博愛可能是指華倫天娜與法官之間的一段微妙感情,也可能是指她對家人、鄰居和世人的愛,以及人與狗之間的愛護。在奇斯洛夫斯基的眼中,愛超越了年齡、階級、民族和物類的分別,沒有邊際、也沒有界限。 其實,在電影的顏色設計上下工夫的導演有很多,前者有安東尼奧尼、彼德.格連納韋、高達等,他們都樂意挑戰傳統的顏色觀念。以前紅色用作象徵熱情、危險、血腥、浪漫,但到了...

形容吳宇森,其實只需兩個字──「浪漫」(文:六月)

自少便迷上電影的也,雖在父親的反對下,已偷偷隨着母親到影畫館看西片,迷上梅維爾 (Jean Pierre Melville) 冷靜、富詩意的拍攝手法;父親雖反對他從事電影工作,希望兒子能在文學上有所成就,但卻教曉他做人要有尊嚴氣節;年青時的他已愛上中國古籍《刺客列傳》,崇尚「士為知己者死」的浪漫犧牲精神;他亦愛看存在主義書籍,認為做人要「存在而不失去自我」;還有他其他的鍾愛:繪畫、音樂、五、六十年代歌舞片……塑造成今日這個崇尚俠客精神、注重藝術美感的吳宇森──反映在他的電影中,便成為捨身取義、肝膽相照的浪漫情懷,並那充滿音樂舞蹈感、如詩如歌的浪漫動作場面。 《電影雙周刊》#478 今次吳大俠吳導演重臨香江,為新作《奪面雙雄》作旋風式宣傳。在為吳成功完成他第三齣荷里活西片而雀躍萬分的同時,當然不會錯過與他單對單訪問的機會。究竟,這套用上兩位好戲之(尊.特拉華達,尼古拉斯.基治)互換角色而產生內心正邪交戰的故事,會否更吳宇森的本色?在原有的劇本中,吳又加上了那些個人元素?比起《終極標靶》及《斷箭行動》、《奪》的特色又在那裡?…… 《奪》的劇本由派拉蒙 (Paramount) 提供,聽說你曾作出不少修改,究竟改了些甚麼?又為何有此改動? 此劇原本是一部科幻片,故事大約發生在二百年後的未來世界。有這未來的概念是因為想令觀眾對易容的技術更易入信。但後來我們做過 research,發覺這種技術(易容)根本是有可能發生的,而且是在不久的將來,所以,我們便將時空拉回現代,使故事發生在一兩年後。另外,我接拍這戲是因為欣賞原劇本的某些意念:對家庭價值的維護及正邪互存的想法,故此我想保留它但對科幻的部份盡量刪除,只留下一些重要情節,如易容手術的一幕。我想集中在人性的描寫,正如我以往電影一貫所表達的一樣。 其實如果太着重科幻的話,觀眾的感受亦不會大:無論影片拍得如何好,觀眾還是會把它當娛樂片看待。我是希望《奪》帶給觀眾一點感受;如它只是一部科幻片,便很難表達我的內心世界。況且我認為現今觀眾對科幻片已有點麻木,再拍這類片亦並明智之舉。 在上一齣《斷箭行動》中我領略了一些教訓──《斷》用上了很多電腦設計及特技場面,使我花了不少時間/金錢/精力,而幾乎失了預算。在荷里活,電影製作是不可超預算的;結果我便為了趕Schedule,而沒時間處理很多感情戲,有些文戲我只得四十五...

大衞連治、培根妖鬥妖 ( 文:龐奴)

大衛連治坦言培根是他其中一位最愛的畫家(連治本身也是學畫出身),培根的色彩貫通了他主要的幾部作品。 說大衛連治的電影是當今最具後現代風格的一類,說的自然是電影所呈現的文本互涉性 (Intertextuality)與時間感,都令人想到最具後現代文化特色的仿覆品(simulacra)與精神分裂症狀,每每在連治獨特的妖魅色彩中表現出來,並且在《妖夜慌踪》推向極致。 在文本的互涉性方面,連治獨有的世界,惡魔再不真有所指(你能知道那無眉白臉老頭子的來龍去脈嗎?),而只不過是一個對過往惡魔形象的玩耍 ('representatlon of someone playing at being evil' — Fredric Jameson 語),一個觀眾從眾多不同文本中得出的惡魔形象;同樣,在體運色與氣築酸製方面,連治電影往往亦非一個自我滿足的空間,而是挪用了畫家培根(Francis Bacon 1909-1992)的風格,處處掘出潛藏人心的種種病態,培根用極扭曲的人體與面目呈顯,這種心魔在連治電影中的陰影與色彩中得到延續。 對顏色的執迷 大衛連治坦言培根是他其中一位最愛的畫家(連治本身也是學畫出身),培根的色彩貫通了他主要的幾部作品:啡色的濾光鏡、暗褐色的牆、微黃的燈光,與及那尤如署名式樣的血銹紅。 連治對這類色彩的偏愛近乎執迷,只要看看《野性的心》•《迷離劫》、《藍色夜合花》便輕易領略到。《妖夜慌踪》自然也不例外,最使人不安的當然由那面暗褐色的空牆開始,相信沒有多少人會選用這種色調作家居主調,當中穩穩透出的陰暗氣息,令人不安之餘,在牆面與暗位之間,永遠像有道幽暗之門有待發掘,而連治藉他的鏡頭把這種幽閉與未知感刻劃得淋漓盡致。主角穿過幽暗直達牆的另一面,發現的不過是另一個暗閉空間,走投無路。 溶掉人體的陰影 培根其中一幅最聞名的畫,畫中主體逐步溶進廁盤之中,主體尤如一個可溶化的物質,跟周遭的環境溶化為一。可溶化感,一直是培根角色的一個特質,不單止人體與面相有種正在溶解的感覺,有時甚至溶至腸穿肚爛,極盡扭曲。這種令人不寒而慄的可溶感,在《妖夜慌踪》中則以陰影吞滅色的形式出現:暗夜陰影一步步將角色吞掉,人與背景混而為一,連治刻意用極微的燈光與陰沉的色調去拍攝•造就出培根式的溶化感。空間感在電影內失去位置,不同時空藉由陰影的母親去貫穿,令人目不暇給。 精...