一個沙場稱雄的將軍背後，總會有一位出色的謀士。正如吳宇森於荷里活闖出名堂，背後亦有一位功不可沒的相──他便是吳宇森多年的好友兼戰友，張家振。 #478 《電影雙周刊》 吳與張之間緊密合作，是始於八九年的《喋血雙雄》。張家振乃《喋》的監製，而亦是他隻身拿著《喋》的拷貝走遍多個影展，為吳宇森投石問路，打開荷里活之門。自始他倆便合作無間，吳的三齣荷里活西片，亦是由張氏監製。 現在，張家振可謂已成為晉身荷里活的首席顧問。除監製工作外，張亦是周潤發及楊紫瓊的經理人，替他們四處尋找合適的西片演出。對於晉身荷里活之道，相信亦沒有誰會比他更加清楚。 Paramount是《奪面雙雄》的老闆，你覺得在合作上與Universal（《終極標靶》）及Fox（《斷箭行動》）的分別在那裡？ 為公道起見，我不想說Paramount好過其他兩間公司；但因《奪》已是吳宇森的第三齣西片，他的地位及受尊重程度已和以前不同。而另一方面，因John Travolta及Nicolas Cage皆因為吳宇森才肯參與《奪》的演出，Paramount可說是將整個Project都交給John（吳的洋名），甚至John要改動整個劇本，Paramount也由得他……這些自由，便是以前兩間公司甚少給予的。 你們是如何得到《奪》這個Project？ 其實這齣戲早已找過John兩次。《奪》的劇本乃於七年前寫成，五年前去了華納，當時華納也有找過John，但當時我們剛答允了Fox拍《終》片，所以還是推了。後來Paramount自己試了幾個導演，而其中一個亦已接近開拍，奈何卻因找不到合適casting，被迫擱置。其實，《奪》中的兩個角色無論在演技或體能上都很demanding，而且二人的身型及面型亦需相近──只因外在體型亦可勉強地說可透過戲中的易容技術而改變，但骨架卻不可以。Travolita是首先答允演出的，他曾於《斷箭行動》中與John合作，覺得很愉快，所以想與John再度合作。而Nicholas Cage便是我們想合作了很欠的演員──其實早在《斷》片，我們已找過他演出，但是Fox卻認為他是票房毒藥，不肯錄用。的確，在《石破天驚》前，Cage確實是票房毒藥，正如周潤發在未拍《英雄本色》時一樣，那時我們還有另一個Fox的Project在手，叫做《Tears In The Sun》，亦想找Cage演出，...