跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 11月, 2015的文章

溫.韋達斯談音樂與電影(譯:李天明)

創作靈感人人有異,一首歌對你的啟發又如何? Wim Wenders 拍《 Until the End of the World 》找了當今十幾個歐美樂壇名歌手給他作曲,結果電影不甚了了, Soundtrack 卻滿受歡迎,他在電影方面的聲望雖然受了點挫折,但他行了一個電影導演會有的多媒體責任,帶動了其它媒體的創作,這一點就接近安東尼奧尼。安東尼奧尼的電影一直使人想起六十年代的平面設計趣味,而韋達斯的作品則與流行音樂有密切關係。在他的電影中你看到的不止是小津精神的西方版,還聽到許多西方流行音樂名家一而再再而三的吟唱, Ry Cooder 《德州巴黎》、 Nick Cave 、 Bad Seed 《 Wings of Desire 》、 Talking Head 、 K.D.Lang 、 U2 、 Depeche Mode….etc 《 Until the End of the World 》。和韋達斯一起,你和他不止可以談電影,還可以談音樂。 為甚麼你的影片時常借用搖滾樂? 我活在搖滾樂裏,它給我開了竅,我小時候,約五十年代中左右,我跑到冰洪淋店買雪糕,角子音槳機好像在於「 Tutti Frutti 」或者「 Get by with a little help from my friends 」,因此之後,我到冰洪淋店就不止是為了買雪糕,還有聽音樂。 那時候你想過拍片嗎? 未,還未,絕對未,雖然我像每個小孩子一樣去看電影,但即使到了畢了業,我想過許多其他事,但就未想過做導演,我想過做醫生,後來即使我拍了幾部片,我也只覺得我自己幸運,我從未認真考慮過做導演,我太現實了,無辦法相信電影。 那麼音樂影響你拍片嗎? 拍戲過程最隱密的時刻是當它開始之際,等涉及技術、手藝、投資及合約的時候,人人就七咀八舌,毫無神秘感可言,電影最妙之時是你獨自一個人,想起一連串映象、故事及經歷的時候,整個片就定型了。在那最隱密的地方,搖滾樂給我最重要的影響。有人會靠報上新聞來找拍片題裁,我從來不去找故事情節,而是天堆模糊的事件。我想你聽音樂時必會有這種感覺,樂曲一來,許多故事映像便紛至沓來。所以我在辦公室或家裏工作總會放音樂。大概是下意識所為。而我收藏音樂猶如收藏自己的潛意識。 大概看你收藏甚麼音樂就可以為你做精神分析。 ...